1
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Πλάκα μου κάνεις;

2
00:00:18,340 --> 00:00:21,720
Το μόνο πράγμα που σου ζήτησα να το κάνεις
πιάτα, και δεν το έκανες καν.

3
00:00:22,140 --> 00:00:23,940
Μόλις κάθεσαι εδώ όλη μέρα
στο κρεβάτι;

4
00:00:24,260 --> 00:00:25,260
Ουάου, ουα.

5
00:00:25,580 --> 00:00:26,900
Μπορούμε να χαλαρώσουμε, παρακαλώ;

6
00:00:28,320 --> 00:00:32,600
Χαλαρώστε; Ίσως την πρώτη φορά που ρωτάω.
Είναι σαν την 15η φορά που ρωτάω

7
00:00:32,600 --> 00:00:37,380
να πλύνεις τα πιάτα όσο είμαι στη δουλειά.
Εννοώ ότι υποστηρίζω όλη την οικογένεια,

8
00:00:37,400 --> 00:00:42,360
και το μόνο που σου ζητώ είναι να το κάνεις
γαμημένα πιάτα για να μην χρειαστεί να έρθω

9
00:00:42,360 --> 00:00:44,000
και κάντε τα πριν σας μαγειρέψω το δείπνο.

10
00:00:46,320 --> 00:00:49,480
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι ρωτάω έναν μεγάλο
άνθρωπος να το κάνει αυτό.

11
00:00:50,880 --> 00:00:56,760
Μπορείς... Προσπαθώ να καλλιεργηθώ,
όπως, μια θετική νοοτροπία και, όπως,

12
00:00:56,860 --> 00:01:01,040
όπως, υγιής ενέργεια όσο
είναι δυνατό, και φέρνεις, όπως, α

13
00:01:01,040 --> 00:01:03,440
κακές δονήσεις, ειλικρινά, αυτή τη στιγμή.

14
00:01:03,700 --> 00:01:08,340
Ω, λυπάμαι. καταστρέφω την αύρα του
αυτό το δωμάτιο για σένα; Εκεί που κάθεσαι όλη μέρα

15
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
δεν ψάχνω για δουλειά, κάνω Θεός ξέρει
γαμημένο τι;

16
00:01:12,740 --> 00:01:14,940
Κάνω όλων των ειδών τα πράγματα. Δεν το κάνεις
να ξέρεις τι κάνω.

17
00:01:15,760 --> 00:01:19,380
Εννοώ, ένα πράγμα, παρακαλώ. θα μου άρεσε
να ξέρεις τι κάνεις εδώ μέσα

18
00:01:19,380 --> 00:01:21,320
ημέρα. Φτιάχνω μια επιχείρηση αυτή τη στιγμή.

19
00:01:22,500 --> 00:01:24,380
Α, αλήθεια; Πού είναι οι αποδείξεις;

20
00:01:24,740 --> 00:01:26,080
Πού είναι η απόδειξη αυτής της επιχείρησης;

21
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Είναι σε υπολογιστή.

22
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
Ο Κλοντ το κάνει.

23
00:01:28,940 --> 00:01:29,960
Ω, Θεέ μου.

24
00:01:30,620 --> 00:01:35,780
Είναι μια, ξέρετε, είναι μια δοκιμή και
σφάλμα. Είναι πολλά... Έχει δοκιμαστεί

25
00:01:35,780 --> 00:01:37,600
λάθος εδώ και ενάμιση χρόνο περίπου.

26
00:01:38,080 --> 00:01:42,000
Πόση δοκιμή και πόσα σφάλματα μέχρι
συνειδητοποιείς ότι είσαι απλώς ένας χαμένος.

27
00:01:43,530 --> 00:01:46,610
Θα ήταν υπέροχο αν είχα μια θετή αδερφή
αυτό ήταν υποστηρικτικό.

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,850
Σας υποστηρίζω. Ξέρεις ότι αγαπώ
εσύ.

29
00:01:50,070 --> 00:01:55,290
Αλλά όταν σου ζητάω να πλύνεις τα πιάτα
ενώ εγώ λείπω δέκα ώρες στη δουλειά α

30
00:01:55,390 --> 00:02:00,510
παρενοχλείται από το αφεντικό μου, από το δικό μου
εργοδότες, όλη την ημέρα, σταθεροί

31
00:02:00,650 --> 00:02:03,070
όταν γυρίζω σπίτι, το μόνο που θέλω να κάνω είναι
χαλαρώστε.

32
00:02:03,630 --> 00:02:08,630
Και αντ' αυτού, μπήκα σε ένα ακατάστατο σπίτι,
και χώθηκες στο κρεβάτι σου σαν

33
00:02:08,630 --> 00:02:09,970
μωρό μου, δεν κάνει τίποτα.

34
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
διαλογιζόμουν.

35
00:02:14,180 --> 00:02:16,280
Ξέρεις, είναι τρελό.

36
00:02:16,680 --> 00:02:19,540
Ξέρεις, μπορεί να είσαι ο θετός αδερφός μου,
αλλά είμαστε ένας κόσμος χωριστά.

37
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Γεια, λυπάμαι.

38
00:02:22,180 --> 00:02:26,020
Κανείς δεν σε αναγκάζει να δουλέψεις αυτή τη δουλειά
μισείς όλη την ώρα.

39
00:02:27,240 --> 00:02:28,300
Δεν με αναγκάζει κανείς;

40
00:02:28,900 --> 00:02:30,580
Ναι. Ποιος άλλος θα πληρώσει για το
σπίτι;

41
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
Δεν ξέρω.

42
00:02:32,320 --> 00:02:34,540
Θέλω να πω, είναι μέρος των πραγμάτων.

43
00:02:35,340 --> 00:02:37,820
Σας παρακαλώ, ξέρετε, έχω μερικά email
να απαντήσει.

44
00:02:38,020 --> 00:02:39,280
Αν μπορείς απλά σκάσε.

45
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
Θα πλύνω τα πιάτα.

46
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
Παιδιά.

47
00:02:43,630 --> 00:02:44,710
Έλα, πήγαινε να το κάνεις.

48
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Τι συμβαίνει στη δουλειά;

49
00:02:50,830 --> 00:02:53,810
Απλώς δεν έχουν ιδέα για προσωπικά
χρόνο.

50
00:02:54,290 --> 00:02:59,090
Δηλαδή, με πληρώνουν καλά, αλλά δεν το κάνουν
πληρώστε με αρκετά καλά για να είμαι συνεχώς ανοιχτός

51
00:02:59,090 --> 00:03:00,090
το γαμημένο ρολόι.

52
00:03:01,990 --> 00:03:04,970
Και άφησα τον φάκελο μου στη δουλειά, φυσικά.

53
00:03:07,230 --> 00:03:08,710
Έχεις περίοδο ή κάτι τέτοιο;

54
00:03:13,000 --> 00:03:17,080
Τι; Μόνο και μόνο επειδή είμαι στενοχωρημένος μαζί σου
γιατί δεν έκανες αυτό που μου υποσχέθηκες

55
00:03:17,080 --> 00:03:20,020
θα έκανε για χιλιοστή φορά; Εσύ
νομίζεις ότι έχω περίοδο;

56
00:03:20,340 --> 00:03:21,380
Απλώς ρωτάω, συγγνώμη.

57
00:03:24,460 --> 00:03:26,980
Γιατί είμαι πολύ αγχωμένος.

58
00:03:29,280 --> 00:03:30,600
Έλα, σταμάτα.

59
00:03:33,380 --> 00:03:37,240
Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Έτσι είστε εσείς
ξεφύγετε από αυτό. Έτσι παίρνετε

60
00:03:37,240 --> 00:03:38,800
μακριά του κάθε φορά.

61
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Στάση.

62
00:03:42,190 --> 00:03:43,450
Μάλλον χρειάζεσαι μασάζ.

63
00:03:44,450 --> 00:03:48,090
Χρειάζομαι πολλά περισσότερα από ένα μασάζ σε αυτό
σημείο. Είμαι τόσο κουρασμένος.

64
00:03:48,990 --> 00:03:49,990
Έλα, λυπάμαι.

65
00:03:50,790 --> 00:03:54,150
Άσε με να είμαι καλός αδερφός. θα σου δώσω
ένα μασάζ.

66
00:03:54,410 --> 00:03:55,430
Θα σου κάνω μακιγιάζ για αυτό.

67
00:03:55,990 --> 00:03:59,650
Μη με θυμώνεις. Δεν ξέρεις καν
πώς να κάνετε μασάζ. Σκάσε.

68
00:03:59,930 --> 00:04:00,930
Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο.

69
00:04:01,470 --> 00:04:04,490
Θα το καταλάβω. Ναι, δεν μπορεί να είναι
τόσο δύσκολο. Άρα είναι ο τύπος που δεν μπορεί

70
00:04:04,490 --> 00:04:05,490
πιάσε δουλειά.

71
00:04:05,510 --> 00:04:09,550
Άκου, θα έχω ένα multi
-Επιχείρηση εκατομμυρίων δολαρίων.

72
00:04:09,810 --> 00:04:11,690
Θα πάρουμε ένα νέο σπίτι.

73
00:04:11,930 --> 00:04:15,430
Ω, Θεέ μου. Αν είχα ένα δολάριο για κάθε
την ώρα που το είπες.

74
00:04:16,589 --> 00:04:18,370
Πρέπει να έχεις λίγη πίστη.

75
00:04:18,850 --> 00:04:20,950
Αισθάνεται κάπως καλά. Κοίτα, είπα
εσύ.

76
00:04:23,810 --> 00:04:27,270
Απλώς δεν περίμενα αυτή τη δουλειά
όντας τόσο σκληρός.

77
00:04:29,040 --> 00:04:33,720
Η πρώτη μου 10η θέση ποτέ και δεν το έκανα
σημαίνει ότι σήμαινε προσωρινός σκλάβος

78
00:04:33,720 --> 00:04:40,120
Ευχαριστώ, λυπάμαι που μπήκα τόσο ζεστά

79
00:04:40,120 --> 00:04:45,940
το αφεντικό σου, όπως εγώ, εννοείς περισσότερα

80
00:04:45,940 --> 00:04:52,880
Σαν μεγάλος χοντρός γέρος διεστραμμένος και όλη μέρα
μακρύς

81
00:04:54,200 --> 00:04:58,840
Βάζοντας με να σκύψω πάνω από το γραφείο του και να σκύψω
ανάποδα σε οποιοδήποτε μπεκ και κλήση

82
00:04:58,840 --> 00:05:04,020
οτιδήποτε θέλει. Είμαι εκεί Είναι πάντα
χτυπώντας τον κώλο μου και σκέφτομαι ότι αυτό

83
00:05:04,020 --> 00:05:06,700
σημαίνει ότι κάνω καλή δουλειά Αλήθεια;

84
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Αυτό είναι τρελό.

85
00:05:08,820 --> 00:05:11,820
Δεν είναι, γαμημένο περίεργο. Είναι
ακαθάριστο.

86
00:05:12,320 --> 00:05:14,540
Αυτό είναι κάπως γαμημένο. Είναι γαμημένο
επάνω.

87
00:05:15,300 --> 00:05:17,660
Και εννοώ ότι δεν με πληρώνουν καν
αρκετά για αυτό.

88
00:05:20,800 --> 00:05:22,300
Λυπάμαι που είμαι τόσο σκληρός μαζί σου.

89
00:05:22,950 --> 00:05:28,250
εντάξει ξέρω ότι ήταν δύσκολο να βρω δουλειά
αλλά απλά ήλπιζα να γυρίσω σπίτι

90
00:05:28,250 --> 00:05:34,270
και σαν να νιώθω σαν να σηκώνω τα πόδια μου
και είδα τα πιάτα και κάπως ακριβώς

91
00:05:34,270 --> 00:05:41,250
είδα κόκκινο μέλι χρειάζομαι νερό πόδια σας
γλυκα μου ελα

92
00:05:41,250 --> 00:05:45,370
ακόμα κι αν είναι μάλλον βρωμερά i
σημαίνει ότι θα τα τρίψω

93
00:05:49,640 --> 00:05:54,180
Και φυσικά με βάζει να φοράω τακούνια
κάθε μέρα στο γραφείο, που κάνει όχι

94
00:05:54,180 --> 00:05:55,800
νιώθω όταν τρέχω όλη μέρα.

95
00:05:58,400 --> 00:06:00,060
Αυτό αισθάνεται πολύ καλά.

96
00:06:03,720 --> 00:06:06,620
Πώς έρχεται λοιπόν η μεγάλη επιχειρηματική σας ιδέα;

97
00:06:07,400 --> 00:06:14,340
Όχι τόσο καλά αυτή τη στιγμή, αλλά νιώθω ότι
Είμαι κοντά στο να φτιάξω

98
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
μια σημαντική ανακάλυψη.

99
00:06:16,520 --> 00:06:17,860
Ξέρεις, νιώθω ότι...

100
00:06:18,570 --> 00:06:24,110
Όταν επιτέλους τα πράγματα αρχίσουν να λειτουργούν
για σένα, σε βλέπω να κάνεις κάτι

101
00:06:24,110 --> 00:06:26,690
μεγάλος. Ξέρω ότι εννοώ εσένα.

102
00:06:27,470 --> 00:06:31,090
Μπορεί να είμαι λίγο σκληρός μαζί σου, αλλά εσύ
είναι αρκετά έξυπνοι.

103
00:06:31,750 --> 00:06:33,810
Δεν είσαι ο χειρότερος τύπος όλων των εποχών.

104
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Ευχαριστώ.

105
00:06:36,410 --> 00:06:37,810
Νομίζω ότι είσαι και πολύ cool.

106
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
Ξέρεις, με εκφοβίζεις συνεχώς.

107
00:06:42,430 --> 00:06:46,890
Απλώς σου φωνάζω περιστασιακά, και εσένα
το αξίζουν τις περισσότερες φορές.

108
00:06:47,130 --> 00:06:48,230
Λοιπόν, μάλλον είναι αλήθεια.

109
00:06:50,320 --> 00:06:51,560
Ω, νιώθω τόσο καλά.

110
00:06:54,220 --> 00:06:56,560
Οπότε αποδεικνύεται ότι δεν είσαι ο χειρότερος
μασέρ ποτέ.

111
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
σου είπα.

112
00:07:00,280 --> 00:07:01,980
Μερικές φορές είμαι πολύ σκληρός μαζί σου, νομίζω.

113
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
ξέρω.

114
00:07:08,320 --> 00:07:09,560
Δεν φοράς κιλότα;

115
00:07:10,080 --> 00:07:11,340
Μην είσαι γαμημένος ερπετός.

116
00:07:12,300 --> 00:07:14,800
Όχι, δεν πειράζει. Ήξερα ότι δεν έπρεπε
φορούσε εσώρουχα. Όχι, χαλάρωσε, χαλάρωσε.

117
00:07:14,800 --> 00:07:16,740
δεν θα, συγνώμη. Άσε με, έλα, έλα,
έλα.

118
00:07:17,260 --> 00:07:18,260
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

119
00:07:18,720 --> 00:07:22,480
Δεν θα κοιτάξω εκεί κάτω. Εντάξει, είναι
γαμημένο περίεργο. Είσαι ο θετός αδερφός μου.

120
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
μην κοιτάς εκεί.

121
00:07:23,760 --> 00:07:26,940
Επιτρέπεται να μην φοράω εσώρουχα αν
δεν θέλω. Κάνει ζέστη έξω.

122
00:07:27,620 --> 00:07:30,440
Δεν φοράς εσώρουχα στη δουλειά όλη μέρα;

123
00:07:31,180 --> 00:07:35,260
Όχι. Πιστεύετε ότι ίσως γι' αυτό σας
αφεντικό, σαν... Σκάσε στο διάολο. Μην το κάνετε

124
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
υπονοώ ακόμη και αυτό.

125
00:07:36,580 --> 00:07:39,540
Εντάξει, απλά λέω. θα έπρεπε να είμαι
επιτρέπεται να πάει στη δουλειά και να μην πάρει

126
00:07:39,540 --> 00:07:42,180
παρενοχλήθηκε. Ναι, όχι, 100%.

127
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Εντάξει, συγγνώμη.

128
00:07:51,180 --> 00:07:55,060
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι πρέπει
κάνε αυτή τη συζήτηση.

129
00:07:56,200 --> 00:07:58,080
Δεν μπορείς απλά να βλέπεις πράγματα και να μην λες
τίποτα;

130
00:07:58,400 --> 00:07:59,500
Εντάξει, ναι, συγγνώμη.

131
00:08:04,660 --> 00:08:05,880
Τι είναι αυτό;

132
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Τι;

133
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
Τι είναι αυτό;

134
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Τι; Είσαι σκληρός;

135
00:08:11,520 --> 00:08:12,960
Όχι. Ναι, είσαι.

136
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
Όχι, όχι. Γεια, χαλαρώστε. Ναι, είσαι.

137
00:08:17,710 --> 00:08:19,210
Δεν είμαι. Ναι, είσαι.

138
00:08:19,410 --> 00:08:22,050
Όχι, δεν είμαι. Απλώς δυσκολεύτηκες
κάνοντας μασάζ στα πόδια μου. Ναι, το έκανες. Όχι, είμαι

139
00:08:22,050 --> 00:08:23,050
όχι. Θα χαλαρώνατε;

140
00:08:26,390 --> 00:08:28,130
Ξέρω τι βλέπω.

141
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Γεια σου.

142
00:08:29,750 --> 00:08:32,250
Δεν πρόκειται να κρύψεις τίποτα
εμένα. Δείτε το.

143
00:08:34,309 --> 00:08:38,289
Δείτε το. Δυσκολεύτηκες
κάνω μασάζ στα πόδια μου; Αυτό είναι περίεργο.

144
00:08:40,230 --> 00:08:43,730
Κοίτα, δεν το σχεδίαζα. Όπως, απλά
συνέβη.

145
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Έχεις ωραία πόδια.

146
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
Προφανώς είχες σκοπό να με αγγίξεις
πόδια.

147
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Οχι; Ναί.

148
00:08:49,030 --> 00:08:50,390
Αυτό δεν είναι... Δείτε αυτό.

149
00:08:51,330 --> 00:08:54,190
Δεν θα μπορέσεις να πεις ψέματα
εμένα. Μπορώ να δω αυτό που βλέπω.

150
00:08:55,370 --> 00:08:59,490
Άκου, συγγνώμη, εντάξει; Απλώς... Εγώ
εννοώ, τζίζ.

151
00:09:00,670 --> 00:09:04,010
Για έναν τύπο που κάθεται στο σπίτι και κάνει
τίποτα όλη μέρα, περνάς όμορφα

152
00:09:06,110 --> 00:09:08,210
Ουφ, δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι λέω
ότι.

153
00:09:09,270 --> 00:09:14,030
Εννοώ... Εννοώ, μπορείς να κρατήσεις
να την αγγίξεις αν θέλεις.

154
00:09:15,370 --> 00:09:16,650
Μην το λες αυτό.

155
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
Με ξεσηκώνει.

156
00:09:19,200 --> 00:09:25,240
Συγνώμη. Δηλαδή... Απλώς λέω, είμαι
απλά λέγοντας, όπως... Υπάρχει... είμαι

157
00:09:25,240 --> 00:09:29,220
πολύ άγχος, όπως... Αυτό είναι σαν α
Ζώνη χωρίς κρίση εδώ μέσα, ξέρεις;

158
00:09:29,740 --> 00:09:34,580
Αν ήθελες... δεν θα σου πω
οποιοσδήποτε αν ήθελες... Αν ήθελα

159
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
σε τι; Πες το.

160
00:09:37,040 --> 00:09:38,340
Προφανώς έχεις σχέδιο.

161
00:09:38,920 --> 00:09:41,200
Όχι, εγώ... Τι, καθόσουν σε αυτό
δολοφονία δωματίων όλη μέρα;

162
00:09:42,620 --> 00:09:44,020
Απλώς λέω, αν ήθελες...

163
00:09:44,880 --> 00:09:48,420
Παίζω λίγο με τον εξτρέμ μου.
Δεν θα σε κρίνω γι' αυτό.

164
00:09:50,940 --> 00:09:52,680
Δηλαδή, θα το σταματήσω για ένα λεπτό.

165
00:09:53,060 --> 00:09:58,000
Αλλά ορκίζομαι, αν το πεις σε κανέναν, είσαι
μετακομίζοντας έξω. Τελείωσα να πληρώνω τους λογαριασμούς σου.

166
00:09:58,540 --> 00:10:00,880
Καλά; Αυτό είναι για μένα, όχι για σένα.

167
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Καλά.

168
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
Δεν μπορώ.

169
00:10:09,900 --> 00:10:13,480
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι το κατάφερα
τον εαυτό μου αυτό τόνισε ότι αυτό είναι

170
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
αυτό που κάνω.

171
00:10:16,640 --> 00:10:20,380
Αλλά θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο.

172
00:10:27,420 --> 00:10:28,760
Λοιπόν είσαι ποδαρικός, ε;

173
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
Δηλαδή, κάνω πολλά πράγματα.

174
00:10:44,720 --> 00:10:49,060
δούλευα τόσο πολύ που δεν θυμάμαι καν
την τελευταία φορά που συνδέθηκα με κανέναν.

175
00:11:32,140 --> 00:11:34,000
Υποθέτω ότι αυτό βοηθάει λίγο τη διάθεσή μου
λίγο.

176
00:11:45,960 --> 00:11:52,720
Τι είσαι εσύ

177
00:11:52,720 --> 00:11:58,980
κάνει; Απλά σκάσε. Απλά απολαύστε το και
σκάσε. Κάνω αυτό που θέλω.

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Καλά.

179
00:13:28,010 --> 00:13:29,810
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με μιλήσατε και οι τρεις
αυτό.

180
00:13:30,630 --> 00:13:31,630
Περίμενε,

181
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
εχεις προφυλακτικα η τιποτα?

182
00:13:33,210 --> 00:13:37,250
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι με κανέναν.
Απλά μην μπεις μέσα μου, εντάξει;

183
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Καλά.

184
00:27:45,320 --> 00:27:47,040
Μην μπαίνεις μέσα μου. Μην τολμήσεις.

185
00:28:32,330 --> 00:28:33,330
Πιστεύω ότι μιλάς για...